My patch to make value copying for multiple custom data checkbox fields has been accepted by CiviCRM :)
http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-3099